Manerana ny faritr'i Amerika Latina, ny fitomboan'ny harin-karena faobe dia saika 2% mahery, araka ny filazan'ny ECLAC.
Charles W. Thurston, Mpanoratra Amerika Latina03.31.25
Nitombo 6% ny fitakiana mafy an'i Brezila amin'ny akora hoso-doko sy coating nandritra ny taona 2024, ary tena avo roa heny ny fitomboan'ny harinkarena faobe. Tao anatin'ny taona vitsivitsy lasa izay, mazàna ny indostria dia nihoatra ny fisondrotry ny harin-karena faobe tamin'ny isa iray na roa isan-jato, saingy tamin'ny taon-dasa, dia nihaingana ny tahan'ny, araka ny tatitra vao haingana nataon'i Abrafati, ny Associação Brasileira dos Fabricantes de Tintas.
"Ny tsenan'ny loko sy ny coatings Breziliana dia nifarana tamin'ny 2024 niaraka tamin'ny varotra firaketana an-tsoratra, mihoatra ny vinavina rehetra natolotra nandritra ny taona. Nijanona mafy ny hafainganam-pandehan'ny varotra nandritra ny taona tamin'ny andalana vokatra rehetra, nanosika ny totalin'ny 1.983 lavitrisa litatra - 112 tapitrisa litatra mihoatra ny tamin'ny taona teo aloha, izay maneho ny fitomboan'ny 6.0% - nitombo ny tahan'ny 5.0% ho an'ny indostrian'ny 5.000 isan-taona. Nampita i Fabio Humberg, talen'ny communicação e relações institucionais an'i Abrafati, tamin'ny mailaka tamin'ny CW.
“Ny boky 2024 — efa ho 2 lavitrisa litatra — dia maneho ny vokatra tsara indrindra amin'ny andian-tantara ary efa nahatonga an'i Brezila ho mpamokatra fahefatra lehibe indrindra eran-tany, mihoatra an'i Alemaina”, hoy i Humberg nanamarika.
Saika fisaka ny fitomboan'ny faritra
Manerana ny faritr'i Amerika Latina, ny fitomboan'ny harin-karena faobe dia saika 2% mahery, araka ny filazan'ny Vaomieran'ny Toekarenan'ny Firenena Mikambana ho an'i Amerika Latina sy Karaiba (ECLAC). "Tamin'ny 2024, nitombo 2.2% ny toekaren'ny faritra, ary ho an'ny 2025, vinavinaina ho 2.4% ny fitomboan'ny faritra," hoy ny mpandinika ny ECLAC Economic Development Division ao amin'ny Overview Preliminary of the Economies of America Latina sy Karaiba, nivoaka tamin'ny faran'ny taona 2024.
"Raha mihoatra ny salan'isa mandritra ny folo taona ny vinavina ho an'ny 2024 sy 2025, dia hitoetra ho ambany ihany ny fitomboana ara-toekarena. Ny salan'isa isan-taona ho an'ny folo taona 2015-2024 dia mitentina 1%, manondro ny harin-karena faobe isan'olona mandritra io vanim-potoana io, "hoy ny tatitra. Ireo firenena ao amin'ny faritra dia miatrika ilay nantsoin'ny ECLAC hoe "fandrika amin'ny fahafaha-mitombo."
Tsy mitovy ny fitomboan'ny faritra, ary mitohy izany fironana izany, hoy ny ECLAC. "Ao amin'ny ambaratonga subregional, na any Amerika Atsimo na ao amin'ny vondrona misy an'i Meksika sy Amerika Afovoany, dia nihena ny tahan'ny fitomboana nanomboka tamin'ny tapany faharoa tamin'ny 2022. Any Amerika Atsimo, ny fihemorana dia miharihary kokoa rehefa tsy tafiditra ao Brezila, satria io firenena io dia mampiakatra ny taham-pitomboan'ny harin-karena faobe amin'ny ankapobeny noho ny habeny sy ny fahombiazany; mitombo hatrany ny fitomboana tsy miankina amin'ny fanjifana manokana, ”hoy ny tatitra.
“Ity fahombiazana tombanana ho malemy ity dia manondro fa ao anatin'ny fe-potoana antonony, ny fandraisan'anjaran'ny toekaren'i Amerika Latina sy Karaiba amin'ny fitomboana eran-tany, aseho amin'ny isan-jatony, dia ho saika hihena,” hoy ilay tatitra.
Ny angon-drakitra sy ny fepetra ho an'ireo firenena manan-danja ao Amerika Latina dia manaraka.
BREZILA
Ny fitomboan'ny fanjifàna loko sy ny coatings any Brezila nandritra ny taona 2024 dia notohanan'ny fitomboana ara-toekarena ankapobeny 3,2% tao amin'ny firenena. Ny vinavinan'ny GDP ho an'ny 2025 dia miadana kokoa, amin'ny 2.3%, araka ny vinavinan'ny ECLAC. Ny vinavinan'ny Banky Iraisam-pirenena dia mitovy amin'i Brezila.
Amin'ny sehatry ny indostrian'ny loko, ny zava-bitan'i Brezila dia natanjaka teo amin'ny solaitrabe, notarihan'ny fizarana fiara. "Nisy ny fitomboan'ny vokatra rehetra avy amin'ny indostrian'ny loko sy ny coatings [nandritra ny taona 2024], indrindra tamin'ny coatings OEM automotive, izay tonga tamin'ny fitomboan'ny varotra fiara," hoy i Abrafati.
Nisondrotra 14% ny fivarotana fiara vaovao any Brezila, anisan'izany ny fiara fitateram-bahoaka sy kamiao, tamin'ny 2024, ho avo indrindra 10 taona, hoy ny Associacao Nacional dos Fabricantes de Veiculos Automotores (Anfavea). Nahatratra 2.63 tapitrisa ny varotra tamin'ny taona 2024, namerina ny firenena ho amin'ny laharana faha-8 lehibe indrindra amin'ny tsena, hoy ny fikambanana. (Jereo CW 1/24/25).
"Ny coatings refinish automotive ihany koa dia nahita ny varotra nitombo tamin'ny tahan'ny 3.6%, noho ny fitomboan'ny varotra fiara vaovao - izay misy fiantraikany amin'ny fivarotana fiara efa nampiasaina sy ny fandaniana amin'ny fanamboarana amin'ny fiandrasana ireo varotra ireo - ary ny haavon'ny fahatokisan'ny mpanjifa," hoy i Abrafati nanamarika.
Ny loko haingon-trano ihany koa dia nanohy nampiseho fampisehoana lehibe, miaraka amin'ny boky firaketana 1,490 lavitrisa litatra (miakatra 5,9% raha oharina amin'ny taona teo aloha), hoy i Abrafati. "Ny iray amin'ireo antony tsara amin'ny loko haingon-trano dia ny fanamafisana ny fironana amin'ny olona mikarakara ny tranony, mba hahatonga azy ireo ho toerana fampiononana, fialofana ary fahasambarana, izay efa nisy hatramin'ny nisian'ny areti-mifindra," hoy i Abrafati nanoro hevitra.
"Miampy an'io fironana io dia ny fitomboan'ny fahatokisan'ny mpanjifa, satria mahatsapa ny mpanjifa fa manana asa sy fiarovana ny fidiram-bola bebe kokoa izy ireo, izay manan-danja amin'ny fanapahan-kevitr'izy ireo handany loko vaovao amin'ny fananany," hoy ny filoha mpanatanteraka Abrafati Luiz Cornacchioni nanazava tao amin'ny fanamarihana.
Ny coatings indostrialy dia namoaka fitomboana matanjaka ihany koa, nohamafisin'ny fandaharan'asan'ny fampandrosoana ny governemanta natomboka tamin'ny faran'ny taona 2023 teo ambany fitarihan'ny filoha Luiz Inácio Lula da Silva.
"Ny nisongadina iray hafa tamin'ny 2024 dia ny fahombiazan'ny coatings indostrialy, izay nitombo mihoatra ny 6,3% raha oharina amin'ny 2023.
Ny fotodrafitrasa no tena ifantohan'ny fandaharan'asan'ny governemanta New Growth Acceleration Program (Novo PAC), drafitra fampiasam-bola mitentina 347 lavitrisa dolara mikendry ny fotodrafitrasa, ny fampandrosoana ary ny tetik'asa momba ny tontolo iainana, izay mikendry ny hampivelatra ny faritra rehetra ao amin'ny firenena mitovy kokoa (Jereo CW 11/12/24).
"Ny Novo PAC dia misy fiaraha-miasa matanjaka eo amin'ny governemanta federaly sy ny sehatra tsy miankina, fanjakana, kaominina ary hetsika ara-tsosialy amin'ny ezaka iombonana sy manolo-tena amin'ny tetezamita ara-tontolo iainana, neo-industrialization, fitomboana miaraka amin'ny fampidirana ara-tsosialy, ary ny faharetan'ny tontolo iainana," hoy ny tranokalan'ny filoham-pirenena.
Ny mpilalao lehibe indrindra amin'ny tsenan'ny loko, coatings ary adhesives (NAICS CODES: 3255) dia ahitana ireto dimy ireto, hoy i Dunn & Bradstreet:
• Oswaldo Crus Quimica Industria e Comercio, miorina ao Guarulhos, fanjakana Sao Paulo, miaraka amin'ny varotra isan-taona $ 271,85 tapitrisa.
• Henkel, miorina ao Itapevi, fanjakana Sao Paulo, miaraka amin'ny $ 140,69 tapitrisa amin'ny varotra.
• Famonoana an'i S/A Tintas e Adesivos, miorina ao Novo Hamburgo, fanjakana Rio Grande Do Sul, izay mitentina 129,14 tapitrisa dolara.
• Renner Sayerlack, miorina ao Sao Paulo, miaraka amin'ny $ 111,3 tapitrisa amin'ny varotra.
• Sherwin-Williams do Brasil Industria e Comercio, miorina ao Taboao Da Serra, fanjakana Sao Paulo, izay mitentina 93,19 tapitrisa dolara.
ARZANTINA
Arzantina, izay mpifanolo-bodirindrina amin'i Brezila amin'ireo firenena any atsimon'i Cone, dia vonona ny hamerina ny fitomboana matanjaka amin'ny 4.3% amin'ity taona ity noho ny fihenan'ny 3.2% nandritra ny taona 2024, izay tena asan'ny fitarihana ara-toekarena draconiana nataon'ny filoha Javier Milei. Ity vinavinan'ny harin-karena faobe nataon'ny ECLAC ity dia tsy dia be fanantenana loatra raha ny vinavinan'ny The International Monetary Fund momba ny tahan'ny fitomboana 5% ho an'i Arzantina amin'ny 2025.
Ny vanim-potoanan'ny fitomboana indray ho an'ny trano any Arzantina dia andrasana hampitombo ny fangatahana ho an'ny loko sy ny coatings ara-javakanto (Jereo CW 23/9/24). Ny fiovana lehibe iray any Arzantina dia ny fiafaran'ny fampiakarana hofan-trano sy ny fanaraha-maso ny fe-potoana fanofana ho an'ny tsenan'ny trano fonenana. Tamin'ny volana aogositra 2024, noroahin'i Milei ny lalàna momba ny fanofana 2020 naorin'ny teo aloha.
fitondrana ankavia.
Ny fanavaozana ny trano efa niverina tamin'ny tsena misokatra dia mety hanaporofo ny fampisondrotana ho an'ny palitao maritrano amin'ny sandan'ny $ 650 tapitrisa amin'ny faran'ny taona 2027 rehefa avy nitombo tamin'ny taham-pitomboana isan-taona (CAGR) manodidina ny 4.5% nandritra ny dimy taona teo anelanelan'ny 2022 sy 2027, araka ny fanadihadiana nataon'ny IndustryARC.
Ny orinasa lehibe indrindra amin'ny loko sy ny coatings any Arzantina, isaky ny D&B, dia ahitana:
• Akzo Nobel Arzantina, miorina ao Garín, faritanin'i Buenos Aires, tsy nambara ny varotra.
• Ferrum SA de Ceramica y Metalurgia, miorina ao Avellaneda, Buenos Aires, mitentina 116,06 tapitrisa dolara isan-taona.
• Chemotecnica, miorina ao Carlos Spegazzini, Buenos Aires, varotra tsy fantatra.
• Mapei Arzantina, miorina ao Escobar, Buenos Aires, varotra tsy fantatra.
• Akapol, miorina ao amin'ny Villa Ballester, Buenos Aires, varotra tsy fantatra.
KOLOMBIA
Ny fiverenana amin'ny fitomboana any Kolombia dia vinavinaina ho an'ny 2025 amin'ny 2.6% raha ampitahaina amin'ny 1.8% amin'ny 2024, hoy ny ECLAC. Izany dia ho famantarana tsara indrindra ho an'ny
fizarana maritrano.
"Ny fangatahana an-trano no ho mpitarika lehibe amin'ny fitomboana mandritra ny roa taona ho avy. Ny fanjifana entana, izay nahitana fiverenana amin'ny ampahany tamin'ny 2024, dia hiitatra mafy amin'ny 2025 noho ny fihenan'ny zanabola sy ny fidiram-bola ambony kokoa, "hoy ny mpandinika ao amin'ny BBVA amin'ny fomba fijery amin'ny volana martsa 2025 ho an'ny firenena.
Ny fampivoarana ny fotodrafitrasa, izay manomboka miroborobo, dia hampiakatra ny fangatahana ho an'ny coating indostrialy. Tetikasa lehibe, toa ny seranam-piaramanidina Cartegena vaovao, dia nokasaina hatomboka amin'ny tapany voalohany amin'ny 2025.
"Ny fifantohan'ny governemanta amin'ny fotodrafitrasa, anisan'izany ny fitaterana, ny angovo ary ny fotodrafitrasa ara-tsosialy (sekoly sy hopitaly), dia hijanona ho andry ivon'ny paikady ara-toekarena. Ny tetikasa lehibe dia ahitana ny fanitarana ny lalana, ny rafitra metro ary ny fanavaozana ny seranan-tsambo," hoy ny mpandalina ao amin'ny Gleeds.
"Ny sehatry ny asa sivily dia nanohy nanaitra tamin'ny fitomboan'ny 13.9% tamin'ny telovolana faharoa tamin'ny 2024 tao anatin'ny andiany fanitsiana vanim-potoana, taorian'ny fihenan'ny ampahefatry ny dimy misesy. Na izany aza, dia mijanona ho sehatra faran'izay ambany indrindra amin'ny toekarena manontolo izy io, mijoro 36% eo ambanin'ny haavon'ny valan'aretina, "hoy ny mpandinika Gleeds.
Ny mpilalao lehibe indrindra amin'ny tsena araka ny laharan'ny D&B dia ireto manaraka ireto:
• Compania Global de Pinturas, miorina ao Medellin, departemanta Antioquia, miaraka amin'ny $ 219,33 tapitrisa amin'ny varotra isan-taona.
• Invesa, miorina ao Envigado, Antioquia, izay mitentina 117,62 tapitrisa dolara.
• Coloquimica, miorina ao La Estrella, Antioquia, izay mitentina 68,16 tapitrisa dolara.
• Sun Chemical Colombia, miorina ao Medellin, Antioquia. miaraka amin'ny $ 62.97 tapitrisa amin'ny varotra.
• PPG Industries Colombia, miorina ao Itagui, Antioquia, miaraka amin'ny $ 55,02 tapitrisa amin'ny varotra.
PARAGOAY
Anisan'ireo firenena any Amerika Latina antenaina hitombo haingana indrindra i Paragoay, izay vinavinaina hampitombo ny harin-karena faobeny amin'ny 4,2% amin'ity taona ity, taorian'ny fitomboana 3,9% tamin'ny taon-dasa, hoy ny tatitry ny ECLAC.
"Ny GDP any Paragoay dia tombanana ho 45 lavitrisa dolara amin'ny faran'ny taona 2024 amin'ny vidin'ny harin-karena amin'izao fotoana izao. Miandry ny 2025, ny vinavina dia milaza fa mety ho $ 46.3 lavitrisa ny vinavinan'ny GDP an'i Paragoay tamin'ny 2025. Nitombo ny toekaren'i Paragoay tamin'ny salan'isa 6.1% isan-taona tao anatin'ny efa-taona farany, ary laharana faha-15 amin'ny toekarena manerantany any Orogoay. ireo mpandinika any Londres.
Ny famokarana kely dia mbola ampahany betsaka amin'ny toekaren'i Paragoay. "Ny BCP [Banky Foiben'i Paragoay] dia manombatombana fa [2025] dia handroso ho an'ny indostria any Paragoay, miaraka amin'ny fanamafisana ny sehatry ny maquila (fanangonana sy famaranana ny vokatra).
Ny fampiasam-bola ho an'ny fotodrafitrasa dia hanampy bebe kokoa ny famokarana any Paragoay.
"Ny Tahirim-bolan'ny OPEC ho an'ny Fampandrosoana Iraisam-pirenena (tamin'ny volana Janoary) dia nanambara fa manome fampindramam-bola 50 tapitrisa dolara ho an'i Paragoay mba hamatsiana ny fanarenana, fanatsarana ary fikojakojana ny lalam-pirenena PY22 sy ny lalana miditra ao amin'ny departemantan'i Concepción Paragoay avaratra.
Ny lalana sy ny fananganana hotely vaovao dia hanampy an'i Paragoay hanitarana ny indostrian'ny fizahan-tany, izay mitombo haingana, miaraka amin'ny mpitsidika maherin'ny 2,2 tapitrisa, araka ny tatitra avy amin'ny Sekreteram-paritry ny fizahantany Paragoay (Senatur). “Ny angon-drakitra, natambatra tamin'ny fiaraha-miasa tamin'ny Direction of Migration, dia mampiseho fitomboana lehibe 22% amin'ny fahatongavan'ireo mpitsidika raha oharina amin'ny 2023”, hoy ny tatitra nataon'ny Resumen de Noticias (RSN).
Karaiba
Amin'ny maha-faritra iray, i Karaiba dia andrasana hampiseho fitomboana 11% amin'ity taona ity, raha ampitahaina amin'ny 5.7% amin'ny 2024, araka ny ECLAC (Jereo ny tabilao projection GDP ECLAC). Amin'ireo firenena 14 izay heverina ho anisan'ny zana-paritra, i Guyana dia voatondro haneho ny fitomboana tsy ara-dalàna amin'ny 41.5% amin'ity taona ity, raha ampitahaina amin'ny 13.6% tamin'ny 2024, noho ny fitomboan'ny indostrian'ny solika any ivelany any.
Ny Banky Iraisam-pirenena dia mitatitra ny loharanon-tsolika sy entona any Guyana amin’ny “barrel-tsolika mitovy amin’ny 11,2 lavitrisa mahery, anisan’izany ny tahirin-tsolika voajanahary mifandray amin’ny 17 tapitrisa tapitrisa metatra toratelo”. Ny orinasan-tsolika iraisam-pirenena marobe dia manohy manao fampiasam-bola lehibe, izay nitarika ny fanombohan'ny famokarana solika tao amin'ny firenena tamin'ny taona 2022.
Ny rivotry ny fidiram-bola aterak'izany dia hanampy amin'ny famoronana fitakiana vaovao ho an'ny fizarana loko sy coatings rehetra. "Raha ara-tantara, ny harin-karena faobe ao Guyana dia anisan'ny ambany indrindra any Amerika Atsimo, fitomboana ara-toekarena niavaka nanomboka tamin'ny 2020, tamin'ny antsalany 42,3% tao anatin'ny telo taona farany, nitondra ny harin-karena faobe isan'olona ho $18,199 mahery tamin'ny 2022, avy amin'ny $6,477 tamin'ny 2019," hoy ny World
Tatitry ny banky.
Ny mpilalao loko sy coatings lehibe indrindra ao amin'ny faritra, araka ny fikarohana Google AI, dia ahitana:
• Mpilalao isam-paritra: Lanco Paints & Coatings, Berger, Harris, Lee Wind, Penta, ary Royal.
• Orinasa iraisam-pirenena: PPG, Sherwin-Williams, Axalta, Benjamin Moore ary Comex.
• Orinasa malaza hafa dia ahitana ny RM Lucas Co. sy Caribbean Paint Factory Aruba.
VENEZOELA
Lavitra ara-politika tany Amerika Latina nandritra ny taona maro i Venezoela, na dia teo aza ny harenan'ny solika sy ny entona ao amin'ny firenena, teo ambany fitondran'ny Filoha Nicolás Maduro. Ny ECLAC dia maminavina fa hitombo 6,2% ny toekarena amin'ity taona ity, raha ampitahaina amin'ny 3,1% amin'ny 2024.
Ny fitantanan'i Trump dia mety hanipy rano mangatsiaka amin'io vinavinan'ny fitomboana io miaraka amin'ny fanambarana tamin'ny faran'ny volana martsa fa hametraka hetra fanafarana 25% i Etazonia amin'ny firenena rehetra manafatra solika Venezoeliana, izay mitentina 90% eo amin'ny toekaren'ny firenena.
Ny fanambarana hetra dia tonga taorian'ny fanafoanana ny fahazoan-dàlana Chevron hitadiavana sy hamokarana solika ao amin'ny firenena ny 4 martsa. "Raha toa ka miitatra amin'ny orinasa hafa ity fepetra ity - anisan'izany ny Repsol any Espaina, ny Eni any Italia, ary ny Maurel & Prom any Frantsa - ny toekaren'i Venezoelà dia mety hiatrika ny fihenan'ny famokarana solika, ny fampihenana ny fitsinjarana lasantsy, ny tsenan'ny fifanakalozana vahiny malemy, ny fihenam-bidy ary ny fisondrotry ny vidim-piainana," hoy i Caracas Chronicles.
Ny fikambanana mpanao gazety dia mitanisa fanitsiana ny fomba fijery vao haingana avy amin'ny Ecoanalítica, izay “manantena fihenam-bidy 2% hatramin'ny 3% amin'ny harin-karena faobe amin'ny faran'ny taona 2025, miaraka amin'ny fihenan'ny 20% eo amin'ny sehatry ny solika.” Nanohy ny mpandinika hoe: "Ny famantarana rehetra dia milaza fa ny taona 2025 dia ho sarotra kokoa noho ny nantenaina tamin'ny voalohany, miaraka amin'ny fihenan'ny famokarana fohy kokoa ary ny fihenan'ny fidiram-bola."
Anisan'ireo mpanafatra solika Venezoeliana lehibe i Shina, izay nividy 68% tamin'ny solika naondranan'i Venezoelà tamin'ny taona 2023, araka ny fanadihadiana nataon'ny US Energy Information Administration tamin'ny 2024, hoy ny tatitra EuroNews. “I Espaina, Inde, Rosia, Singapour ary Vietnam koa dia anisan’ny firenena mahazo solika avy any Venezoela, hoy ny tatitra”, hoy ny tatitry ny masoivohom-baovao.
"Nefa na i Etazonia aza - na dia eo aza ny sazy ataony amin'i Venezoelà - dia mividy solika avy amin'io firenena io. Tamin'ny Janoary, nanafatra solika 8,6 tapitrisa barika avy any Venezoela i Etazonia, araka ny filazan'ny Birao fanisam-bahoaka, amin'ny barika 202 tapitrisa eo ho eo nafarana tamin'io volana io, "hoy ny EuroNews.
Ao an-toerana, ny toe-karena dia mbola mifantoka amin'ny fanatsarana ny trano, izay tokony hampitombo ny fangatahana ho an'ny maritrano loko sy coatings. Tamin'ny Mey 2024, nanamarika ny faha-13 taonan'ny fandaharan'asany Great Housing Mission (GMVV) ny governemanta Venezoeliana, nankalazana ny trano faha-4,9 tapitrisa naterina ho an'ny fianakaviana sarangan'ny mpiasa, hoy ny tatitra nataon'ny Venezoenalysis. Ny fandaharan'asa dia manana tanjona hanangana trano 7 tapitrisa amin'ny taona 2030.
Na dia mety ho saro-kenatra aza ireo mpampiasa vola tandrefana amin'ny fitomboan'ny fiparitahana any Venezoela, ireo banky multilateral dia manohana ny tetikasa fotodrafitrasa, anisan'izany ny Banky Fampandrosoana an'i Amerika Latina sy Karaiba (CAF).
Fotoana fandefasana: May-08-2025
