Satria mitombo ny fahalianana amin'ny ranomainty UV LED sy Dual-Cure UV vaovao, dia manantena ny hoavin'ity teknolojia ity ireo mpanamboatra ranomainty azo tsaboina amin'ny angovo.
Ny tsena azo sitranina amin'ny angovo - ultraviolet (UV), UV LED ary ny fanasitranana taratra elektrôna (EB)– efa ela no tsena matanjaka, satria ny fahombiazana sy ny tombontsoa ara-tontolo iainana dia nitarika ny fitomboan'ny varotra amin'ny fampiharana maro.
Na dia ampiasaina amin'ny tsena isan-karazany aza ny teknolojia fanasitranana angovo, ny ranomainty sy ny zavakanto an-tsary no iray amin'ireo sehatra lehibe indrindra.
"Manomboka amin'ny fonosana ka hatramin'ny famantarana, marika, ary fanontam-pirinty ara-barotra, ny ranomainty UV dia manolotra tombony tsy manam-paharoa amin'ny lafiny fahombiazana, kalitao ary faharetan'ny tontolo iainana,"hoy i Jayashri Bhadane, Transparency Market Research IncTombanan'i Bhadane fa hahatratra 4,9 miliara dolara ny varotra amin'ny tsena amin'ny faran'ny taona 2031, miaraka amin'ny fitomboana ara-taona (CAGR) 9,2% isan-taona.
Ireo mpanamboatra ranomainty azo ampiasaina amin'ny angovo dia manantena toy izany koa. Derrick Hemmings, mpitantana ny vokatra, efijery, flexo azo ampiasaina amin'ny angovo, LED Amerika Avaratra,Simika Masoandro, nilaza fa na dia mbola mitombo aza ny sehatry ny angovo azo tsaboina, dia tsy dia ampiasaina firy ny teknolojia sasany efa misy, toy ny ranomainty UV nentim-paharazana sy ny ranomainty sheetfed mahazatra amin'ny fampiharana offset.
Hideyuki Hinataya, Tale Jeneralin'ny Diviziona Varotra Ranomainty any ivelany ho an'nyT&K Toka, izay ao amin'ny sehatry ny ranomainty azo tsaboina amin'ny angovo, dia nanamarika fa mitombo ny varotra ranomainty azo tsaboina amin'ny angovo raha oharina amin'ny ranomainty mahazatra mifototra amin'ny menaka.
Manam-pahaizana manokana momba ny angovo azo sitranina ihany koa i Zeller+Gmelin; Tim Smith avy amin'nyZeller+Gmelin'sNomarihin'ny Ekipa Mpitantana Vokatra fa noho ireo tombontsoa azo avy amin'izany eo amin'ny tontolo iainana, ny fahombiazana ary ny fahombiazana, dia miha-mampiasa ranomainty manasitrana angovo toy ny teknolojia UV sy LED ny indostrian'ny fanontam-pirinty.
"Ireo ranomainty ireo dia mamoaka akora organika miendrika volatile (VOC) ambany kokoa noho ny ranomainty solvent, mifanaraka amin'ny fitsipika henjana kokoa momba ny tontolo iainana sy ny tanjona maharitra," hoy i Smith nanipika. "Manome fahamatorana eo no ho eo sy fampihenana ny fanjifana angovo izy ireo, ka mampitombo ny vokatra."
"Ary koa, ny fifikirany tsara, ny faharetany ary ny fanoherana simika dia mahatonga azy ireo ho mety amin'ny fampiharana isan-karazany, anisan'izany ny fonosana sy marika CPG," hoy i Smith nanampy. "Na dia avo aza ny vidiny voalohany, ny fahombiazan'ny asa maharitra sy ny fanatsarana ny kalitao entiny dia manamarina ny fampiasam-bola. Nanaiky ity fironana mankany amin'ny ranomainty manasitrana angovo ity ny Zeller+Gmelin izay maneho ny fanoloran-tenan'ny indostria amin'ny fanavaozana, ny faharetana ary ny fanatanterahana ny filàn'ny mpanjifa sy ny sampan-draharaha mpanara-maso izay miovaova."
Anna Niewiadomska, mpitantana ara-barotra manerantany ho an'ny tranonkala tery,Vondrona Flint, dia nilaza fa ny fahalianana sy ny fitomboan'ny varotra ranomainty azo ampiasaina amin'ny angovo dia nanao fandrosoana lehibe tao anatin'ny 20 taona lasa, ka mahatonga azy io ho dingana fanontam-pirinty manjaka indrindra amin'ny sehatry ny tranonkala tery.
"Anisan'ny antony manosika ity fitomboana ity ny fanatsarana ny kalitaon'ny pirinty sy ny toetrany, ny fitomboan'ny vokatra, ary ny fihenan'ny angovo sy ny fandaniam-poana, indrindra amin'ny fiandohan'ny fampiasana UV LED," hoy i Niewiadomska. "Ankoatra izany, ny ranomainty azo ampiasaina amin'ny angovo dia afaka mahafeno - ary matetika mihoatra - ny kalitaon'ny printy letterpress sy offset ary manome toetra tsara kokoa amin'ny karazana printy maro kokoa noho ny flexo miorina amin'ny rano."
Nanampy i Niewiadomska fa rehefa mitombo ny vidin'ny angovo ary mbola mibahan-toerana hatrany ny fangatahana maharitra, dia mitombo ny fampiasana ranomainty UV LED azo sitranina amin'ny angovo sy ranomainty roa sosona,
"Mahaliana fa mahita fitomboan'ny fahalianana isika, tsy avy amin'ireo mpanonta pirinty tery web ihany fa avy amin'ireo mpanonta flexo wide web sy mid-web izay mikendry ny hitsitsy vola amin'ny angovo sy hampihena ny dian-tongotra karbônina vokariny ihany koa," hoy i Niewiadomska nanohy ny teniny.
"Mbola mahita fahalianana amin'ny ranomainty sy coatings ampiasaina amin'ny angovo izahay amin'ny sehatra maro samihafa," hoy i Bret Lessard, mpitantana ny vokatra ho an'nyOrinasa Mpanome Ranomainty Iraisam-pirenena INX, hoy ny tatitra. "Ny hafainganam-pandehan'ny famokarana haingana kokoa sy ny fihenan'ny fiantraikany amin'ny tontolo iainana ateraky ny ranomainty dia mifanaraka tsara amin'ny fifantohan'ny mpanjifanay."
Fabian Köhn, lehiben'ny fitantanana vokatra tranonkala tery manerantany ao amin'nySiegwerk, nilaza fa na dia mijanona aza ny varotra ranomainty mpanadio angovo any Etazonia sy Eoropa amin'izao fotoana izao, dia mahita tsena mavitrika tokoa ny Siegwerk miaraka amin'ny sehatry ny UV mitombo any Azia.
"Ny milina fanontam-pirinty flexo vaovao ankehitriny dia misy jiro LED betsaka, ary amin'ny fanontam-pirinty offset dia maro ny mpanjifa efa mampiasa vola amin'ny fanasitranana UV na LED noho ny fahombiazana ambony kokoa raha oharina amin'ny milina fanontam-pirinty offset mahazatra," hoy i Köhn.
Ny fiakaran'ny UV LED
Misy teknolojia telo lehibe eo ambanin'ny elo azo ampiasaina amin'ny angovo. Ny UV sy ny UV LED no lehibe indrindra, ary ny EB kosa kely kokoa. Ny fifaninanana mahaliana dia eo amin'ny UV sy ny UV LED, izay vao haingana kokoa ary mitombo haingana kokoa.
"Mitombo ny fanoloran-tenan'ireo mpanonta printy hampiditra UV LED amin'ny fitaovana vaovao sy nohavaozina," hoy i Jonathan Graunke, filoha lefitry ny teknolojia UV/EB sady tale mpanampy amin'ny fikarohana sy fampandrosoana ao amin'ny INX International Ink Co. "Mbola miely patrana ny fampiasana UV amin'ny faran'ny fanontam-pirinty mba handanjalanjana ny vokatra amin'ny vidiny/fahombiazana, indrindra amin'ny coatings."
Nomarihin'i Köhn fa toy ny tamin'ny taona lasa, mitombo haingana kokoa noho ny UV nentim-paharazana ny UV LED, indrindra any Eoropa, izay ahitana ny vidin'ny angovo avo lenta izay mahatonga ny teknolojia LED ho ampiasaina.
"Eto, ireo mpanonta printy dia mampiasa vola voalohany indrindra amin'ny teknolojia LED mba hanoloana ireo jiro UV efa tonta na ireo milina fanontam-pirinty manontolo mihitsy aza," hoy i Köhn nanampy. "Na izany aza, mahita fironana matanjaka hatrany amin'ny fanamainana LED any amin'ireo tsena toa an'i India, Azia Atsimo Atsinanana ary Amerika Latina izahay, raha toa kosa i Shina sy Etazonia dia efa mampiseho fidirana ambony amin'ny tsena LED."
Nilaza i Hinataya fa nitombo bebe kokoa ny fanontana amin'ny UV LED. "Ny antony mahatonga izany dia heverina fa ny fiakaran'ny vidin'ny herinaratra sy ny fifindrana avy amin'ny jiro merkiora mankany amin'ny jiro LED," hoy i Hinataya nanampy.
Nitatitra i Jonathan Harkins avy ao amin'ny Ekipa Mpitantana Vokatra ao amin'ny Zeller+Gmelin fa mihoatra ny fitomboan'ny fitsaboana UV nentim-paharazana eo amin'ny indostrian'ny fanontam-pirinty ny teknolojia UV LED.
"Ity fitomboana ity dia entin'ny tombony azo avy amin'ny UV LED, anisan'izany ny fanjifana angovo ambany kokoa, ny androm-piainan'ny LED lava kokoa, ny famoahana hafanana mihena, ary ny fahafahana manasitrana karazana substrates feno kokoa nefa tsy manimba ireo fitaovana mora tohina amin'ny hafanana," hoy i Harkins nanampy.
"Ireo tombontsoa ireo dia mifanaraka amin'ny fitomboan'ny fifantohan'ny indostria amin'ny faharetana sy ny fahombiazana," hoy i Harkins. "Vokatr'izany, mitombo ny fampiasam-bolan'ny mpanonta amin'ny fitaovana mampiasa teknolojia fanamainana LED. Miharihary io fiovana io amin'ny fampiasana haingana ny rafitra UV LED eo amin'ny tsena fanontam-pirinty maro an'ny Zeller+Gmelin, anisan'izany ny teknolojia flexographic, dry offset, ary litho-printing. Ny fironana dia maneho ny hetsika mivelatra kokoa amin'ny indostria mankany amin'ny vahaolana fanontam-pirinty sariaka kokoa amin'ny tontolo iainana sy mahomby kokoa, miaraka amin'ny teknolojia UV LED eo amin'ny lohalaharana."
Nilaza i Hemmings fa mitohy mitombo be ny UV LED rehefa miova ny tsena mba hanomezana fahafaham-po ny filàna maharitra bebe kokoa.
"Ny fampiasana angovo ambany kokoa, ny fandaniana fikojakojana ambany kokoa, ny fahafahana mampiasa fitaovana maivana, ary ny fahafahana mampiasa fitaovana mora tohina amin'ny hafanana dia samy antony lehibe mahatonga ny fampiasana ranomainty UV LED," hoy i Hemmings. "Samy mangataka vahaolana UV LED bebe kokoa ireo mpanova sy tompon'ny marika, ary ny ankamaroan'ny mpanamboatra milina fanontam-pirinty dia mamokatra milina fanontam-pirinty izay azo ovaina mora foana ho UV LED mba hamenoana ny tinady."
Nilaza i Niewiadomska fa nitombo be ny fampiasana ny UV LED nandritra ny telo taona lasa noho ny antony maro samihafa, anisan'izany ny fiakaran'ny vidin'ny angovo, ny fihenan'ny dian-tongotra karbônina, ary ny fihenan'ny fako.
"Ankoatra izany, mahita karazana jiro UV LED feno kokoa eny an-tsena izahay, izay manome safidy jiro midadasika kokoa ho an'ny mpanonta sy mpanova," hoy i Niewiadomska. "Ireo mpanova tranonkala tery maneran-tany dia mahita fa teknolojia voaporofo sy azo ampiasaina ny UV LED ary mahatakatra ny tombontsoa feno entin'ny UV LED - vidiny ambany kokoa amin'ny fanontana, fako kely kokoa, tsy misy famokarana ozona, tsy misy fampiasana jiro Hg, ary vokatra ambony kokoa. Zava-dehibe ny mahafantatra fa ny ankamaroan'ny mpanova tranonkala tery izay mampiasa vola amin'ny milina fanontam-pirinty UV flexo vaovao dia afaka misafidy UV LED na rafitra jiro izay azo havaozina haingana sy ara-toekarena ho UV LED araka izay ilaina."
Ranomainty roa sosona
Mitombo ny fahalianana amin'ny teknolojia UV roa sosona na hybride, ranomainty azo totoina amin'ny alàlan'ny jiro LED mahazatra na UV.
“Fantatra tsara”, hoy i Graunke, “fa ny ankamaroan'ny ranomainty izay maina amin'ny LED dia maina amin'ny UV sy rafitra UV(H-UV) fanampiny ihany koa.”
Nilaza i Köhn avy amin'ny Siegwerk fa amin'ny ankapobeny, ny ranomainty azo amboarina amin'ny jiro LED dia azo amboarina amin'ny jiro Hg arc mahazatra ihany koa. Na izany aza, ny vidin'ny ranomainty LED dia lafo lavitra noho ny vidin'ny ranomainty UV.
“Noho izany antony izany, mbola misy ranomainty UV natokana ho an'ny tsena,” hoy i Köhn nanampy. “Noho izany, raha te hanolotra rafitra fanalefahana roa sosona marina ianao dia mila misafidy fomba iray izay mandanjalanja ny vidiny sy ny fahombiazana.”
"Efa nanomboka nanome ranomainty "dual-cure" ny orinasanay tokony ho enina ka hatramin'ny fito taona lasa teo ho eo, teo ambanin'ny marika 'UV CORE'," hoy i Hinataya. "Zava-dehibe ny fisafidianana "photoinitiator" ho an'ny ranomainty "dual-cured". Afaka mifantina ireo akora fototra mety indrindra izahay ary mamolavola ranomainty mifanaraka amin'ny tsena."
Nanamarika i Erik Jacob avy amin'ny Ekipa Mpitantana Vokatra ao amin'ny Zeller+Gmelin fa mitombo ny fahalianana amin'ny ranomainty roa sosona. Avy amin'ny fahafahan'ireo ranomainty ireo mampiasa azy amin'ny fomba maro samihafa ho an'ny mpanonta izany fahalianana izany.
"Ny ranomainty roa sosona dia ahafahan'ny mpanonta mampiasa ireo tombontsoa azo avy amin'ny fanamainana LED, toy ny fahombiazan'ny angovo sy ny fihenan'ny fiparitahan'ny hafanana, sady mitazona ny fifanarahan'izy ireo amin'ireo rafitra fanamainana UV nentim-paharazana efa misy," hoy i Jacob. "Ity fifanarahan'izy ireo ity dia tena manintona indrindra ho an'ireo mpanonta mifindra tsikelikely amin'ny teknolojia LED na ireo izay mampiasa fitaovana efa tranainy sy vaovao."
Nanampy i Jacob fa vokatr'izany, ny Zeller+Gmelin sy ireo orinasa ranomainty hafa dia mamolavola ranomainty izay afaka miasa amin'ny fomba roa tonta nefa tsy manimba ny kalitao na ny faharetany, izay manome fahafaham-po ny fangatahan'ny tsena vahaolana fanontam-pirinty azo ampifanarahana kokoa sy maharitra kokoa.
"Manasongadina ny ezaka mitohy ataon'ny indostria mba hanavaozana sy hanomezana safidy azo ampiasaina kokoa sy sariaka amin'ny tontolo iainana ho an'ny mpanonta ity fironana ity," hoy i Jacob.
"Ireo mpanova loko ho an'ny LED dia mitaky ranomainty azo amboarina amin'ny fomba nentim-paharazana sy amin'ny LED, saingy tsy olana ara-teknika izany, satria, araka ny traikefanay, ny ranomainty LED rehetra dia masaka tsara amin'ny jiro merkiora," hoy i Hemmings. "Ity toetra mampiavaka ny ranomainty LED ity dia ahafahan'ny mpanjifa mifindra mora foana avy amin'ny ranomainty UV nentim-paharazana mankany amin'ny LED."
Nilaza i Niewiadomska fa mahita fahalianana mitohy amin'ny teknolojia fanamainana roa sosona ny Flint Group.
"Ny rafitra Dual Cure dia ahafahan'ny mpanova mampiasa ranomainty mitovy amin'ny UV LED sy ny milina fanamainana UV mahazatra, izay mampihena ny tahiry sy ny fahasarotana," hoy i Niewiadomska nanampy. "Ny Flint Group dia mialoha ny teknolojia fanamainana UV LED, anisan'izany ny teknolojia fanamainana roa. Ny orinasa dia efa mpisava lalana amin'ny ranomainty UV LED sy Dual Cure avo lenta nandritra ny folo taona mahery, ela be talohan'ny nahatonga ny teknolojia ho mora azo sy ampiasaina betsaka toy ny ankehitriny."
Fanesorana ranomainty sy fanodinana indray
Noho ny fitomboan'ny fahalianana amin'ny fampandrosoana maharitra, dia tsy maintsy namaha ny olana momba ny ranomainty UV sy EB ireo mpanamboatra ranomainty raha ny amin'ny fanesorana ranomainty sy ny fanodinana azy indray.
“Misy ihany saingy vitsy dia vitsy ny ankamaroany”, hoy i Graunke. “Fantatsika fa afaka mamaly ny filàna fanodinana akora manokana ny vokatra UV/EB.”
“Ohatra, nahazo isa 99/100 ny INX tamin'ny INGEDE ho an'ny fanesorana ranomainty amin'ny taratasy,” hoy i Graunke. “Nanao fanadihadiana FOGRA ny Radtech Europe izay namaritra fa azo esorina amin'ny taratasy ny ranomainty UV offset. Mitana anjara toerana lehibe amin'ny toetran'ny fanodinana ny taratasy ny substrate, noho izany dia tokony hotandremana tsara ny fanaovana fanambarana momba ny fanodinana amin'ny ankapobeny momba ny fanamarinana.
"Manana vahaolana ho an'ny fanodinana plastika ny INX izay natao hijanona eo amin'ny fototra ny ranomainty," hoy i Graunke nanampy. "Amin'izany fomba izany, ny lahatsoratra vita pirinty dia azo sarahina amin'ny plastika fototra mandritra ny fizotran'ny fanodinana tsy misy fandotoana ny vahaolana fanadiovana caustic. Manana vahaolana azo esorina amin'ny ranomainty ihany koa izahay izay ahafahan'ny plastika vita pirinty ho anisan'ny fizotran'ny fanodinana amin'ny alàlan'ny fanesorana ny ranomainty. Izany dia mahazatra amin'ny sarimihetsika mihena mba hamerenana ny plastika PET."
Nomarihin'i Köhn fa misy ny ahiahy momba ny mety ho fandotoana ny rano fanasana sy ny zavatra averina ampiasaina amin'ny fampiasana plastika, indrindra avy amin'ireo mpanodina plastika.
"Efa nanomboka tetikasa maromaro ny indostria mba hanaporofoana fa azo fehezina tsara ny fanesorana ranomainty amin'ny ranomainty UV ary tsy voaloton'ny singa ranomainty ny ranomainty averina ampiasaina sy ny rano fanasana," hoy i Köhn nanamarika.
“Raha ny amin'ny rano fanasana, ny fampiasana ranomainty UV dia manana tombony sasany raha oharina amin'ny teknolojia ranomainty hafa,” hoy i Köhn nanampy. “Ohatra, ny sarimihetsika efa nohamainina dia misaraka ho poti-javatra lehibe kokoa, izay azo sivana mora kokoa amin'ny rano fanasana.”
Nomarihin'i Köhn fa raha ny amin'ny fampiharana taratasy, ny fanesorana ranomainty sy ny fanodinana indray dia efa dingana efa mahazatra.
"Efa misy rafitra UV offset izay nohamarinin'ny INGEDE fa mora esorina amin'ny taratasy ny ranomainty, mba hahafahan'ny mpanonta manohy mandray soa avy amin'ny tombony azo avy amin'ny teknolojia ranomainty UV nefa tsy manimba ny fahafahana manodina azy ireo," hoy i Köhn.
Nitatitra i Hinataya fa mandroso ny fampandrosoana eo amin'ny fanesorana ranomainty sy ny fahafahana manodina indray ny zavatra vita pirinty.
"Ho an'ny taratasy, mitombo ny fizarana ranomainty izay mahafeno ny fenitry ny INGEDE amin'ny fanesorana ranomainty, ary lasa azo atao ara-teknika ny fanesorana ranomainty, saingy ny fanamby dia ny fananganana fotodrafitrasa hanatsarana ny fanodinana ireo loharanon-karena," hoy i Hinataya nanampy.
"Ny ranomainty sasany azo ampiasaina amin'ny fanadiovana amin'ny alalan'ny angovo dia manala ranomainty tsara, ka manatsara ny fahafahana mampiasa azy indray," hoy i Hemmings. "Ny fampiasana farany sy ny karazana substrate dia anton-javatra manan-danja amin'ny famaritana ny fahombiazan'ny fanodinana ihany koa. Ny ranomainty azo ampiasaina amin'ny fanadiovana amin'ny alalan'ny SolarWave CRCL UV-LED an'ny Sun Chemical dia mahafeno ny fepetra takian'ny Association of Plastic Recyclers (APR) momba ny fahafahana manasa sy mitazona azy ary tsy mitaky ny fampiasana primer."
Nanamarika i Niewiadomska fa nanomboka ny andian-doko sy verinia Evolution ny Flint Group mba handaminana ny filàna toekarena boribory amin'ny fonosana.
"Ny Evolution Deinking Primer dia ahafahana manala ny ranomainty amin'ny akora ao anaty fonony mandritra ny fanasana, miantoka fa azo averina ampiasaina miaraka amin'ny tavoahangy ny marika fonony mihena, mampitombo ny vokatra azo avy amin'ny akora averina ampiasaina ary mampihena ny fotoana sy ny vola lany mifandraika amin'ny fanesorana ny marika," hoy i Niewiadomska.
"Ampiasaina amin'ny etikety ny "Evolution Varnish" rehefa vita pirinty ny loko, miaro ny ranomainty amin'ny alàlan'ny fisorohana ny fikorianan'ny ranomainty sy ny fahakiviana rehefa eo amin'ny talantalana, ary avy eo dia ampiasaina amin'ny fanodinana indray," hoy izy nanampy. "Ny "varnis" dia miantoka ny fisarahana madio eo amin'ny etikety sy ny fonosany, ka ahafahana mampiasa indray ny fonosana ho fitaovana avo lenta sy sarobidy. Tsy misy fiantraikany amin'ny lokon'ny ranomainty, ny kalitaon'ny sary na ny fahafahan'ny kaody mamaky azy ny "varnis".
"Mamaha mivantana ireo olana amin'ny fanodinana indray ny vokatra Evolution, ary avy eo dia mandray anjara amin'ny fiantohana hoavy matanjaka ho an'ny sehatry ny fonosana," hoy i Niewiadomska namarana ny teniny. "Ny Evolution Varnish sy ny Deinking Primer dia mahatonga ny vokatra rehetra ampiasana azy ireo ho azo inoana kokoa fa ho voafaoka tanteraka amin'ny rojo fanodinana."
Nahita i Harkins fa na dia misy fifandraisana ankolaka aza, dia misy ihany ny ahiahy momba ny fampiasana ranomainty UV amin'ny fonosana sakafo sy zava-pisotro ary koa ny fiantraikany amin'ny fizotran'ny fanodinana. Ny olana voalohany dia mifantoka amin'ny mety hifindran'ny photoinitiators sy ny akora hafa avy amin'ny ranomainty mankany amin'ny sakafo na zava-pisotro, izay mety hampidi-doza ho an'ny fahasalamana.
"Laharam-pahamehana ho an'ireo mpanonta printy mifantoka amin'ny tontolo iainana ny fanesorana ranomainty," hoy i Harkins nanampy. "Ny Zeller+Gmelin dia namorona teknolojia vaovao izay ahafahan'ny ranomainty voadio amin'ny angovo miala amin'ny fizotran'ny fanodinana, ka ahafahana mampiasa plastika madio kokoa hiverina amin'ny vokatra ho an'ny mpanjifa. Antsoina hoe EarthPrint ity teknolojia ity."
Nilaza i Harkins fa momba ny fanodinana indray, ny olana dia ny fifandraisan'ny ranomainty amin'ny fizotran'ny fanodinana indray, satria ny ranomainty UV sasany dia mety hanakana ny fahafahan'ny taratasy sy plastika averina ampiasaina amin'ny alàlan'ny fiantraikany amin'ny kalitaon'ny fitaovana averina ampiasaina.
"Mba handaminana ireo olana ireo, ny Zeller+Gmelin dia nifantoka tamin'ny fampivoarana ranomainty manana toetra ambany kokoa amin'ny fifindra-monina mba hanatsarana ny fifanarahana amin'ny fizotran'ny fanodinana, ary ny fanarahana ny fitsipika mba hiantohana ny fiarovana ny mpanjifa sy ny faharetan'ny tontolo iainana," hoy i Harkins nanamarika.
Fotoana fandefasana: 27 Jona 2024
